WYDANIE 01 · LIPIEC 2026

✶ Część druga · 2 punkty

SOBOTA · 09:30 — 14:00

Dzień drugi

✶ Widok na rzekę Dunaj

Wąwóz Rám-szakadék · Wąwóz Holdvilág-árok
2533 Dömös · Kiskovácsi 311, 2013 Pomáz

Jeżeli dysponujemy większą ilością czasu, warto opuścić stolicę i odkryć dziką, zieloną stronę okolic Budapesztu, która zachwyci każdego miłośnika przyrody. Około czterdziestu pięciu kilometrów na północ od miasta, na terenie Parku Narodowego Dunaj-Ipoly, znajduje się Wąwóz Rám-szakadék. To jeden z najbardziej ekscytujących i wymagających szlaków trekkingowych na Węgrzech. Trasa biegnie ściśle dnem wąskiego, wulkanicznego kanionu, a turyści muszą wspinać się po metalowych drabinach i łańcuchach bezpośrednio nad płynącymi potokami i spływającymi kaskadami wody.

Nieco bliżej stolicy, zaledwie trzydzieści kilometrów na północny zachód, skrywa się kolejny niesamowity zakątek, czyli Wąwóz Holdvilág-árok, poetycko nazywany Rowem Księżycowego Światła. To niezwykle mistyczne, mocno zacienione miejsce pełne jest jaskiń, omszałych skał i powalonych drzew. Największą przygodą na tym szlaku jest finałowa wspinaczka po niemal dziesięciometrowej, pionowej drabinie przymocowanej do ściany skalnej tuż obok urokliwego, okresowego wodospadu.

Dzika strona okolic

07

NIEDZIELA · CAŁY DZIEŃ · DUNAJ-IPOLY · TREKKING

✶ Termy Széchenyi w Budapeszcie

Termy Széchenyi · Łaźnia Veli Bej
Állatkerti krt. 11 · Árpád fejedelem útja 7

Jeśli natomiast zależy nam na zobaczeniu najbardziej kultowego obiektu, musimy udać się do Term Széchenyi. Jest to największy kompleks basenowy w Europie, słynący z monumentalnej, żółtej architektury oraz wielkich, parujących basenów zewnętrznych, w których lokalni mieszkańcy od dekad grają w wodne szachy.

Osoby stroniące od masowej turystyki mogą poszukać bardziej kameralnego relaksu w Łaźni Veli Bej. To ukryty skarb prowadzony przez zakon bonifratrów, oferujący tradycyjny, kameralny basen pod kopułą. Dzięki rygorystycznemu limitowi jednoczesnych wejść panuje tam absolutna cisza i spokój. Warto pamiętać, że druga z historycznych małych łaźni, czyli Király, przechodzi obecnie generalny remont i pozostaje niedostępna dla zwiedzających.

Széchenyi i Veli Bej

06

NIEDZIELA · 13:00 · VÁROSLIGET · TERMY

✶ Część TRZECIA · 3 punkty

Niedziela · 10:00 — 16:00

Dzień trzeci

— Anna Adamkiewicz

Budapeszt to dwa miasta nad jedną rzeką.
I jedno z nich zawsze patrzy na drugie - bez pewności, kto jest piękniejszy.

"

72h

REKLAMA

KOSMOS - Galaktyka Smaku
Spróbuj już dziś!

Rudas gyógyfürdő · Döbrentei tér 9

Trzeci dzień podróży to idealny moment na ucieczkę od miejskiego zgiełku i regenerację sił w miejscu, z którego Węgry słyną najbardziej, czyli w tradycyjnych termach. Dla osób szukających wyjątkowego klimatu doskonałym wyborem będą Termy Rudas. Sercem tego kompleksu jest autentyczna, osmańska łaźnia turecka z szesnastego wieku, gdzie nad ośmiokątnym basenem unosi się potężna kamienna kopuła. Największym hitem tego miejsca jest jednak nowoczesne, otwarte jacuzzi na dachu, z którego kąpiący się mogą podziwiać rzekę i mosty.

Termy Rudas

05

NIEDZIELA · 10:00 · BUDA · TERMY

✶ Baszta Rybacka

Zamek Królewski · Baszta Rybacka
Szent György tér 2 · Szentháromság tér

Całe wzgórze zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO i skrywa imponujący Zamek Królewski oraz Pałac Prezydencki. Prawdziwym magnesem na turystów jest jednak pobliska Baszta Rybacka. Jej architektura przypomina scenografię z filmów Disneya, a siedem strzelistych wież symbolizuje siedem dawnych plemion madziarskich. To właśnie stąd można zrobić najbardziej ikoniczne zdjęcia panoramy Parlamentu.

Dopełnieniem dnia w Budzie jest wspinaczka na Górę Gellérta. To zielone wzgórze jest idealnym miejscem na rekreacyjny spacer, zwieńczony wizytą pod Cytadelą i Statuą Wolności, skąd rozpościera się niezapomniany widok na wszystkie budapeszteńskie mosty.

Wzgórze Zamkowe i Baszta Rybacka

04

Sobota · 14:00 · WZGÓRZE ZAMKOWE · UNESCO

Bazylika św. Stefana · Plac Bohaterów · Zamek Vajdahunyad
Szent István tér 1 · Hősök tere, 1146 · Vajdahunyad stny., 1146

Niedaleko wznosi się potężna Bazylika świętego Stefana, będąca największą świątynią w mieście. Aby w pełni docenić jej ogrom, warto wjechać na taras widokowy otaczający wielką kopułę, skąd roztacza się malowniczy widok na dachy kamienic. Spacerując dalej na wschód aleją Andrássyego, dotrzemy do monumentalnego Placu Bohaterów z Pomnikiem Tysiąclecia. Tuż za nim rozciąga się park miejski, w którym skrywa się bajkowy, eklektyczny Zamek Vajdahunyad.

Po całym dniu intensywnego marszu najlepszym pomysłem na wieczorny relaks jest rejs statkiem wycieczkowym. Taka podróż po Dunaju pozwala podziwiać zapierającą dech w piersiach architekturę bez pośpiechu i bez walki z tłumami, zwłaszcza podczas wieczornych pokazów iluminacji.

Bazylika i aleja Andrássyego

02

PIĄTEK · 12:00 · BELVÁROS · SPACER

✶ Most Łańcuchowy

Most Łańcuchowy · kolejka Sikló · Clark Ádám tér

Drugiego dnia przychodzi czas na zmianę perspektywy i przeprawę do Budy, która wita podróżnych zupełnie innym, górzystym krajobrazem pełnym wzniesień oraz krętych schodów. Romantyczną wędrówkę najlepiej rozpocząć od przejścia przez zabytkowy Most Łańcuchowy, co stanowi jeden z najbardziej klasycznych punktów każdej wycieczki. Most doprowadzi nas bezpośrednio do placu Adama Clarka, gdzie znajduje się dolna stacja kultowej kolejki linowo-terenowej. Dwa stylizowane wagoniki o nazwach Margit i Gellért w zaledwie dziewięćdziesiąt sekund pokonują krótką trasę na Wzgórze Zamkowe, oferując po drodze genialny widok na rzekę.

Most Łańcuchowy i kolejka

03

Sobota · 09:30 · BUDA · PRZEPRAWA

✶ Parlament nad Dunajem

Országház · Kossuth Lajos tér 1–3

Pierwszy dzień warto poświęcić na odkrywanie Pesztu, czyli nizinnej, tętniącej życiem części stolicy. To idealne miejsce na długie, niespieszne spacery wśród monumentalnej architektury, uroczych knajpek i klimatycznych kawiarenek. Absolutną wizytówką tej strony rzeki jest neogotycki Budynek Parlamentu, znany jako Országház. Ten jeden z największych budynków rządowych na świecie wywołuje największy zachwyt nocą, kiedy jego spektakularnie rozświetlona iluminacja odbija się w ciemnych wodach Dunaju.

Parlament nad Dunajem

01

PIĄTEK · 09:00 · LIPÓTVÁROS · ARCHITEKTURA

Plan, który tu znajdziesz, prowadzi cię od płaskiego, rozgadanego Pesztu po górzystą, zadumaną Budę, bo dopiero z obu stron widać, że to jedna rzeka udaje dwa światy.

Zaczynamy w piątek rano i kończymy w niedzielę pod parą term. Trzy dni, dwa brzegi, jedna kopuła z widokiem na dachy, kolejka, która w dziewięćdziesiąt sekund wciąga cię na wzgórze, i baseny, w których lokalni gracze toczą wodne szachy. A jak zostanie czas - wąwóz z łańcuchami zamiast poręczy. Wszystko da się zrobić pieszo, metrem i jedną przeprawą przez most.

Budapeszt to nie jedno miasto, tylko dwa, które patrzą na siebie z przeciwnych brzegów Dunaju - i właśnie z tego patrzenia bierze się cały jego urok.

PODRÓŻE

Budapeszt w trzy dni

Anna Adamkiewicz

01.07.2026

Pracowali:
Nad ESKA STORY

REDAKCJA

Partnerzy sekcji

★ Sponsor główny

WYDANIE 01 · LIPIEC 2026

© 2026 ESKA STORY

ESKA STORY · CYFROWY MAGAZYN ESKA.pl

Karol Gruszka, Karina Mozolewska, Piotr Dąbrowski, Paweł Wypych, Rafał Misiun, Andrzej Descours, Piotr Rzepka, Paweł Karpiński, Jacek Ponder, Dominika Łapińska, Krzysztof Dąbrowski, Tomasz Pietrzyk, Mateusz Reska, Alicja Nochowicz, Mateusz Mońko, Maksymilian Kluziewicz, Adrian Rybak, Anna Adamkiewicz, Karolina Piątkowska, Natalia Nowecka

WYDANIE 01 · LIPIEC 2026

07

✶ Widok na rzekę Dunaj

Wąwóz Rám-szakadék · Wąwóz Holdvilág-árok
2533 Dömös · Kiskovácsi 311, 2013 Pomáz

Jeżeli dysponujemy większą ilością czasu, warto opuścić stolicę i odkryć dziką, zieloną stronę okolic Budapesztu, która zachwyci każdego miłośnika przyrody. Około czterdziestu pięciu kilometrów na północ od miasta, na terenie Parku Narodowego Dunaj-Ipoly, znajduje się Wąwóz Rám-szakadék. To jeden z najbardziej ekscytujących i wymagających szlaków trekkingowych na Węgrzech. Trasa biegnie ściśle dnem wąskiego, wulkanicznego kanionu, a turyści muszą wspinać się po metalowych drabinach i łańcuchach bezpośrednio nad płynącymi potokami i spływającymi kaskadami wody.

Nieco bliżej stolicy, zaledwie trzydzieści kilometrów na północny zachód, skrywa się kolejny niesamowity zakątek, czyli Wąwóz Holdvilág-árok, poetycko nazywany Rowem Księżycowego Światła. To niezwykle mistyczne, mocno zacienione miejsce pełne jest jaskiń, omszałych skał i powalonych drzew. Największą przygodą na tym szlaku jest finałowa wspinaczka po niemal dziesięciometrowej, pionowej drabinie przymocowanej do ściany skalnej tuż obok urokliwego, okresowego wodospadu.

Dzika strona okolic

NIEDZIELA · CAŁY DZIEŃ · DUNAJ-IPOLY · TREKKING

06

✶ Termy Széchenyi w Budapeszcie

Termy Széchenyi · Łaźnia Veli Bej
Állatkerti krt. 11 · Árpád fejedelem útja 7

Jeśli natomiast zależy nam na zobaczeniu najbardziej kultowego obiektu, musimy udać się do Term Széchenyi. Jest to największy kompleks basenowy w Europie, słynący z monumentalnej, żółtej architektury oraz wielkich, parujących basenów zewnętrznych, w których lokalni mieszkańcy od dekad grają w wodne szachy.

Osoby stroniące od masowej turystyki mogą poszukać bardziej kameralnego relaksu w Łaźni Veli Bej. To ukryty skarb prowadzony przez zakon bonifratrów, oferujący tradycyjny, kameralny basen pod kopułą. Dzięki rygorystycznemu limitowi jednoczesnych wejść panuje tam absolutna cisza i spokój. Warto pamiętać, że druga z historycznych małych łaźni, czyli Király, przechodzi obecnie generalny remont i pozostaje niedostępna dla zwiedzających.

Széchenyi i Veli Bej

NIEDZIELA · 13:00 · VÁROSLIGET · TERMY

✶ Część TRZECIA · 3 punkty

Niedziela · 10:00 — 16:00

Dzień trzeci

Rudas gyógyfürdő · Döbrentei tér 9

Trzeci dzień podróży to idealny moment na ucieczkę od miejskiego zgiełku i regenerację sił w miejscu, z którego Węgry słyną najbardziej, czyli w tradycyjnych termach. Dla osób szukających wyjątkowego klimatu doskonałym wyborem będą Termy Rudas. Sercem tego kompleksu jest autentyczna, osmańska łaźnia turecka z szesnastego wieku, gdzie nad ośmiokątnym basenem unosi się potężna kamienna kopuła. Największym hitem tego miejsca jest jednak nowoczesne, otwarte jacuzzi na dachu, z którego kąpiący się mogą podziwiać rzekę i mosty.

Termy Rudas

05

NIEDZIELA · 10:00 · BUDA · TERMY

— Anna Adamkiewicz

Budapeszt to dwa miasta nad jedną rzeką. I jedno z nich zawsze patrzy na drugie - bez pewności, kto jest piękniejszy.

"

04

✶ Baszta Rybacka

Zamek Królewski · Baszta Rybacka
Szent György tér 2 · Szentháromság tér

Całe wzgórze zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO i skrywa imponujący Zamek Królewski oraz Pałac Prezydencki. Prawdziwym magnesem na turystów jest jednak pobliska Baszta Rybacka. Jej architektura przypomina scenografię z filmów Disneya, a siedem strzelistych wież symbolizuje siedem dawnych plemion madziarskich. To właśnie stąd można zrobić najbardziej ikoniczne zdjęcia panoramy Parlamentu.

Dopełnieniem dnia w Budzie jest wspinaczka na Górę Gellérta. To zielone wzgórze jest idealnym miejscem na rekreacyjny spacer, zwieńczony wizytą pod Cytadelą i Statuą Wolności, skąd rozpościera się niezapomniany widok na wszystkie budapeszteńskie mosty.

Wzgórze Zamkowe i Baszta Rybacka

Sobota · 14:00 · WZGÓRZE ZAMKOWE · UNESCO

✶ Część druga · 2 punkty

SOBOTA · 09:30 — 14:00

Dzień drugi
03

✶ Most Łańcuchowy

Most Łańcuchowy · kolejka Sikló · Clark Ádám tér

Drugiego dnia przychodzi czas na zmianę perspektywy i przeprawę do Budy, która wita podróżnych zupełnie innym, górzystym krajobrazem pełnym wzniesień oraz krętych schodów. Romantyczną wędrówkę najlepiej rozpocząć od przejścia przez zabytkowy Most Łańcuchowy, co stanowi jeden z najbardziej klasycznych punktów każdej wycieczki. Most doprowadzi nas bezpośrednio do placu Adama Clarka, gdzie znajduje się dolna stacja kultowej kolejki linowo-terenowej. Dwa stylizowane wagoniki o nazwach Margit i Gellért w zaledwie dziewięćdziesiąt sekund pokonują krótką trasę na Wzgórze Zamkowe, oferując po drodze genialny widok na rzekę.

Most Łańcuchowy i kolejka

Sobota · 09:30 · BUDA · PRZEPRAWA

Bazylika św. Stefana · Plac Bohaterów · Zamek Vajdahunyad Szent István tér 1 · Hősök tere, 1146 · Vajdahunyad stny., 1146

Niedaleko wznosi się potężna Bazylika świętego Stefana, będąca największą świątynią w mieście. Aby w pełni docenić jej ogrom, warto wjechać na taras widokowy otaczający wielką kopułę, skąd roztacza się malowniczy widok na dachy kamienic. Spacerując dalej na wschód aleją Andrássyego, dotrzemy do monumentalnego Placu Bohaterów z Pomnikiem Tysiąclecia. Tuż za nim rozciąga się park miejski, w którym skrywa się bajkowy, eklektyczny Zamek Vajdahunyad.

Po całym dniu intensywnego marszu najlepszym pomysłem na wieczorny relaks jest rejs statkiem wycieczkowym. Taka podróż po Dunaju pozwala podziwiać zapierającą dech w piersiach architekturę bez pośpiechu i bez walki z tłumami, zwłaszcza podczas wieczornych pokazów iluminacji.

Bazylika i aleja Andrássyego

02

PIĄTEK · 12:00 · BELVÁROS · SPACER

01

✶ Parlament nad Dunajem

Országház · Kossuth Lajos tér 1–3

Pierwszy dzień warto poświęcić na odkrywanie Pesztu, czyli nizinnej, tętniącej życiem części stolicy. To idealne miejsce na długie, niespieszne spacery wśród monumentalnej architektury, uroczych knajpek i klimatycznych kawiarenek. Absolutną wizytówką tej strony rzeki jest neogotycki Budynek Parlamentu, znany jako Országház. Ten jeden z największych budynków rządowych na świecie wywołuje największy zachwyt nocą, kiedy jego spektakularnie rozświetlona iluminacja odbija się w ciemnych wodach Dunaju.

Parlament nad Dunajem

PIĄTEK · 09:00 · LIPÓTVÁROS · ARCHITEKTURA

PODRÓŻE

Budapeszt to nie jedno miasto, tylko dwa, które patrzą na siebie z przeciwnych brzegów Dunaju - i właśnie z tego patrzenia bierze się cały jego urok.

Budapeszt w trzy dni

Anna Adamkiewicz

01.07.2026

KOSMOS - Galaktyka Smaku
Spróbuj już dziś!

REKLAMA

Plan, który tu znajdziesz, prowadzi cię od płaskiego, rozgadanego Pesztu po górzystą, zadumaną Budę, bo dopiero z obu stron widać, że to jedna rzeka udaje dwa światy.

Zaczynamy w piątek rano i kończymy w niedzielę pod parą term. Trzy dni, dwa brzegi, jedna kopuła z widokiem na dachy, kolejka, która w dziewięćdziesiąt sekund wciąga cię na wzgórze, i baseny, w których lokalni gracze toczą wodne szachy. A jak zostanie czas - wąwóz z łańcuchami zamiast poręczy. Wszystko da się zrobić pieszo, metrem i jedną przeprawą przez most.

© 2026 ESKA STORY

ESKA STORY · CYFROWY MAGAZYN ESKA.pl

REDAKCJA

Partnerzy sekcji

★ Sponsor główny

WYDANIE 01 · LIPIEC 2026

Nad ESKA STORY
Pracowali:

Karol Gruszka, Karina Mozolewska, Piotr Dąbrowski, Paweł Wypych, Rafał Misiun, Andrzej Descours, Piotr Rzepka, Paweł Karpiński, Jacek Ponder, Dominika Łapińska, Krzysztof Dąbrowski, Tomasz Pietrzyk, Mateusz Reska, Alicja Nochowicz, Mateusz Mońko, Maksymilian Kluziewicz, Adrian Rybak, Anna Adamkiewicz, Karolina Piątkowska, Natalia Nowecka